J'aurais sans doute pu - dû ? - lire plus ce mois-ci. Ne serait que par le temps passé à la plage, lieu où je passe d'ordinaire beaucoup de temps à lire. Dans les faits, j'ai lu, mais surtout des fanfictions sur le fandom Daiya no A. Leur nombre est d'ailleurs suffisamment consistant pour que je le mentionne ici. ^-^" Amélie Notomb Métaphysique des tubes Antéchrista Paul Verlaine Poèmes Saturniens H. P. Lovecraft Fungi from Yuggoth Amélie Notomb Métaphysique des tubes est de nouveau un roman autobiographique qui a ceci de particulier qu'il narre les trois premières années de la vie de l'auteur - et particulièrement la période de ses deux ans et demi à ses trois ans. Écrit dans le style habituel de l'auteur, le roman est agréable, original par l'âge de la narratrice et son point de vue. Quant à Antéchrista, il s'agit d'un nouveau roman. J'aurai été plus convaincu par celui-ci que par les deux premiers déjà lus, même si encore une fois la fin laisse à mon sens un peu à désirer. Le ton est relativement léger malgré le thème complexe de la manipulation, du harcèlement et du mensonge. Il y a un bon équilibre, et la direction de fin est bien choisie au sens où elle ne s'inscrit pas trop dans le réel en prenant un tournant judiciaire ou autre. Paul Verlaine Je connaissais, comme tout le monde, quelques poèmes de Verlaine pour les avoir étudiés dans le second degré. J'ai redécouvert cet auteur avec un plaisir inattendu, et j'ai dévoré le recueil Poèmes Saturniens. Je n'avais pas souvenir d'une telle musicalité du texte, et si je ne peux citer de poème que j'aurais préféré tellement l'ensemble est constant. C'est la première fois où je suis parvenue à lire de la poésie tout en écoutant de la musique - habituellement cela me parasite - et je peux dire que tous les rythmes collaient. Une chouette lecture ! H. P. LOVECRAFT Fungi from Yuggoth est une série de trente-six sonnets parcourant l'univers créé par Lovecraft. J'ai très longtemps repoussé cette lecture, me disant - à raison malheureusement - qu'une traduction française perdrait la musicalité recherchée par le texte. Plus qu'une véritable histoire, il s'agit sans doute plus d'un exercice de style et d'un hommage rempli de références à son propre univers, en cela, je suis restée très extérieure et dubitative face au texte.
0 Commentaires
|
AuteurJe suis Arlia Eien, auteure de fanfictions, d'articles , d'essai, et d'avis concernant des objets culturels ou des phénomènes liés au fanzinat. Je traduis également des fanfictions. Autres avis
CatégoriesArchives
Juillet 2021
|