Quelques six mois après la publication de Kiss and Fly, j'ai publié voici quelques jours la deuxième séquelle de ma fiction Sonna Kotoba de Kokoro Tozashite : Frozen Solution. Suite directe de Kiss and Fly, Frozen Solution reprend la trame quelques semaines plus tard, et développe toujours les thèmes du stress post-traumatique et du hurt/comfort, avec cette fois une orientation plus franche vers le angst.
Je continue donc l'après-guerre sur quelques 24 000 mots. En espérant que cela vous plaira. La troisième partie est déjà terminée, et la quatrième en cours d'écriture. Une nouvelle fois, je ne m'engage sur aucun délai : cela dépendra et de l'inspiration et des retours que j'aurais =) Sur ce, bonne lecture o/
0 Commentaires
Avec pas mal de retard, j'ai enfin publié ici des photos de mes dernières vacances d'été : Alpes maritimes et Italie - Florence, Sienne et San Gimignano, Lac de Viverone, Sacra de San Michele et Turin. Ainsi que de mon séjour récent au Portugal : Porto, Sintra, Belem et Lisbonne.
Bonne visualisation o/ A l'été 2019, s'est terminée la publication du manga Gundam Wing Endless Waltz : Glory of the Losers, une nouvelle adaptation de la série de 1995, prépubliée dans Gundam Ace.
Une version en anglais existant, j'en ai entamé la lecture début janvier, et ai terminé le 14ème et dernier tome fin du mois. De façon assez naturelle au final, j'ai eu envie d'en faire un commentaire et d'en donner mes impression. En découle un nouvel essai, rédigé en une quinzaine de jours. Bien sûr, celui-ci contient des spoilers Bonne lecture et n'hésitez pas à me partager vos impressions o/ Arlia Un message très tardif pour la nouvelle année.
Comme souvent depuis ces derniers mois, je suis plus active sur l'autre fil consacré aux chroniques, que je sors régulièrement sur mes lectures et animes que je regarde. Que dire pour cette nouvelle année ? Pas de résolution, du moins sous ce nom, à part continuer à être active, à voyager autant que je peux (peut-être la création d'un nouveau carnet de voyage ?), de continuer mes chroniques, avec moins de contrainte timée par mois ou semestre pour les lectures. Puis surtout continuer à écrire, idéalement publier la deuxième partie de la suite de Sonna Kotoba de Kokoro Tozashite - qui est quasi prête. Merci à ceux qui me lisent, le site a fêté ses dix ans en 2019, et si je l'entretiens pour moi, c'est aussi ce lecteur imaginaire - et parfois très concret - qui peut me motiver à continuer. Bonne année 2020 à tous o/ Après deux ans d'absence où je me suis massivement consacrée à des travaux de traduction, j'ai publié un nouvel OS, séquelle directe de ma fiction à chapitre Sonna Kotoba de Kokoro Tozashite. Intitulé Kiss and Fly et long de plus de 15 000 mots, ce dernier se veut comme une première séquelle (il a donc une fin ouverte) et reprend l'histoire quelques jours après l'épilogue, soit quelques jours après la fin de la guerre. Très différent de l'après-guerre que j'avais imaginé lors de la première parution en 2007, cette suite pose de nouvelles bases pour continuer sur le thème du stress post-traumatique, du hurt/comfort, et le développement de la relation entre Heero et Duo.
D'autres séquelles sont à venir, je ne peux m'engager sur aucun rythme, mais la seconde partie est d'ores et déjà terminée et en phase de relecture, tandis que la partie 3 est en cours d'écriture. Merci de votre lecture et vos retours o/ Je m'aperçois maintenant que bien que mon carnet de voyage concernant mon troisième séjour au Japon soit publié depuis un bon moment, j'ai oublié de répercuter la nouvelle.
Voici donc qui est fait ! Contrairement aux derniers, j'ai utilisé peu de cartes géographiques, le fait de rester dans l'agglomération de Tokyo restant peu intéressant à illustrer de cette façon. Par contre, j'ai une fois de plus illustré avec les documents que j'ai reçus, flyer ou tickets ! Bonne lecture o/ Au retour du précédent voyage en août, je n'aurais pas foncièrement pensé retourner au Japon aussi vite - moins d'un an plus tard - encore plus hors saison, mais ce fut une super opportunité. Un carnet de voyage suivra certainement dans les moins à venir, et quelques photos sont déjà disponibles sur Instagram.
Je viens par ailleurs de terminer l'ajout des photos qui seront disponibles ici ! La page réservée à Tokyo a été massivement mise à jour (y compris avec quelques inédits d'août 2018), et une page consacrée à Hakone a été créée. Bonne visualisation o/ Ce billet ci va être assez important, ayant plusieurs textes à présenter mais aussi des annonces à faire, merci de votre attention ^-^ Le mois de février et ses misawa day (et son midversary / saint valentin) a été plutôt prolixe, étant donné que j'ai pu publier quatre textes !
Voici pour les histoires publiées ; alors qu'en est-il des annonces ?
Eh bien, je dois avouer que je suis arrivée à un stade où je prends de moins en moins de plaisir à traduire et ai perdu beaucoup de ma motivation pour se faire (mais pas mon amour pour Daiya no Ace et ses personnages que j'adore, attention !). Du coup, la série animée adaptant l'acte 2 du manga sortant dans un peu plus d'un mois, je pense que j'ai également envie de prendre le temps de la voir et d'en profiter sans me sentir forcée de produire dans ma vie de fan. J'ai également à peu près traduit tout ce que j'avais demandé à traduire et plus globalement, ressentais le besoin de traduire (Justice est toujours en cours de finition, et sortira si possible le 30 mars, mais je ne promets rien ; et il me reste aussi une histoire à traduire pour potentiellement le 15 mai et l'anniversaire d'Eijun). Je reste un peu la seule francophone à publier régulièrement du Ace of Diamond, et mon but de départ (outre proposer du contenu aux autres fans non anglophones) était de susciter des vocations, ou que d'autres viennent écrire ou pourquoi pas traduire, mon champs étant limité à certains auteurs de Misawa. Après, je pense à arrêter ou au moins à faire une longue pause en levant le pied, mais je ne suis pas à l’abri de tomber amoureuse de nouvelles histoires et de proposer de les traduire. Ça ne se passera juste pas forcément une fois par mois ou plus, car traduire à un tel rythme en tâchant de garantir un minimum de qualité, c'est n'avoir de place pour aucun autre loisir suivi, ou presque ! Merci à tous ceux qui ont lu mes traductions, et donc à bientôt tout de même o/ Un point mensuel tôt dans le mois pour annoncer la publication de la partie 3 le l'arc Bonds de satorumiyuki !
Community est composée de deux chapitres (7000+1000 mots) nous offrant les points de vue de Kuramochi et Furuya respectivement, sur les évènements de Redemption. Le premier, assez long, reprends de nombreux évènements en temps réel tandis que le second, bien plus court, donne un bref aperçu sur ce que sera la partie 4 avec un saut dans le futur montrant des décisions et souvenirs. Le dernier volet devrait sortir tout début février si tout va bien ; je ne cache pas que je suis largement surchargée de boulot avec toutes les dates phares à venir pour les fans de Misawa ^-^ Bonne lecture o/ Légère différence par rapport aux deux dernières années : pas de résolution pour l'année 2019 (c'est d'ailleurs pour cela que le titre du billet ne le mentionne pas !). Même si, j'ai l'intention d'essayer de reprendre un peu des lectures autres que celles des fanfictions, notamment en lisant des mangas.
La résolution de 2018 a d'ailleurs été plutôt bien tenue, étant donné que j'investis un peu plus que prévu le tumblr créé, ayant écrit ou réagi à quelques billets et partageant mes sorties de traductions sur le fandom Ace of Diamond. Autre point de détail, le site fêtera ses dix ans en juillet - voilà qui ne le rajeunit pas et ne ME rajeunit pas. Peut-être que je ferai quelque chose pour l'occasion (bilan ou autre). Sur ce, je vous souhaite une très bonne année 2019 ! Bonne navigation o/ |
Auteur
Je suis Arlia Eien, auteur de fanfictions, d'articles , d'essai, et d'avis concernant des objets culturels ou des phénomènes liés au fanzinat. Catégories
Tous
Archives
Juin 2022
|