En tout premier, je dois dire que j’ai aimé l’idée et que j’ai aimé rédiger ces avis qui me permettent de retracer ce que j’ai pu faire, lire et apprécier. A la relecture, plusieurs mois plus tard, j’ai constaté que je ne m’étais mis aucune pression (ou du moins que je n’en avais affiché aucune). En vérité, très tôt, dès fin janvier, je me suis fixé un objectif interne de quatre lectures par mois, si possible de quatre auteurs différents. Avec le recul, je ne sais pas si je regrette cette décision, car c’est bien cela qui m’a poussée à lire autant. J’ai cependant, à partir de mars, connu des mois compliqués en termes d’envie et de disponibilité (les deux pouvant être liés). Le pic a été atteint en août quand j’ai repris une lecture intensive de fanfictions, bientôt couplée à des traductions quasi en continu. Je m’étais dit au départ je j’intégrerai peut-être des fanfictions à ces chroniques, de celles que j’avais l’habitude de lire une ou deux fois par mois et qui globalement faisaient 100k mots, ciblées aventure, sur le fandom Harry Potter. Je n’ai pas osé intégrer les fanfictions Code Geass, d’abord, puis Daiya no A, ensuite, que j’ai lues. Sans doute par honnêteté intellectuelle. J’aurais - trop - eu l’impression de tricher. Sans compter que lire directement en anglais ne m’a pas incitée non plus à ce genre de choix. Outre cet aspect culturel intéressant qu’il y a à beaucoup lire, j’avais affiché comme argument le fait que lire m’aidait à écrire également. Cela a sans doute été vrai les premiers mois, et j’ai ainsi déblayé un certain nombre de choses de la partie 2 de ma fanfiction Gundam Wing. Cependant, je reste très mitigée par rapport à cet apport. La dose de lecture que je m’imposais m’a au bout d’un moment plus freinée dans l’écriture. Le seuil a été franchi avec la première nuit d’écriture à laquelle j’ai re-participé. Si cela reste de l’écriture, celle-ci a été nourrie par les animes que j’ai vus plus que par mes lectures, et cela a marqué un cap dans mes intérêts. On peut dire qu’après juillet j’ai complètement laissé tomber l’écriture perso pour me consacrer à la traduction. En bref ? Je pense continuer ces chroniques, mais en changeant de rythme et en allégeant largement le rythme de lectures pour ne pas avoir à trop me forcer (en cherchant à magouiller en lisant de courts textes…). J’envisage donc de prendre un rythme trimestriel, à l’image du rythme de mes chroniques d’animes, en gardant un cotât autour de quatre lectures afin de garder la dynamique sans les contraintes trop fortes. Je ne sais pas encore quand viendra la prochaine chronique, je pèse le pour et le contre d'un couplage de timing avec les animes (ce qui nous ferait un prochain rendez-vous première semaine d'avril). TOP mensuel J'ai songé dans un premier temps faire des statistiques concernant mes lectures, mais les ferai finalement pour plus tard. Je vous offre cependant un "top" avec ma lecture favorite mois par mois :
0 Commentaires
Laisser un réponse. |
AuteurJe suis Arlia Eien, auteure de fanfictions, d'articles , d'essai, et d'avis concernant des objets culturels ou des phénomènes liés au fanzinat. Je traduis également des fanfictions. Autres avis
CatégoriesArchives
Juillet 2021
|