Ce billet ci va être assez important, ayant plusieurs textes à présenter mais aussi des annonces à faire, merci de votre attention ^-^ Le mois de février et ses misawa day (et son midversary / saint valentin) a été plutôt prolixe, étant donné que j'ai pu publier quatre textes !
Voici pour les histoires publiées ; alors qu'en est-il des annonces ?
Eh bien, je dois avouer que je suis arrivée à un stade où je prends de moins en moins de plaisir à traduire et ai perdu beaucoup de ma motivation pour se faire (mais pas mon amour pour Daiya no Ace et ses personnages que j'adore, attention !). Du coup, la série animée adaptant l'acte 2 du manga sortant dans un peu plus d'un mois, je pense que j'ai également envie de prendre le temps de la voir et d'en profiter sans me sentir forcée de produire dans ma vie de fan. J'ai également à peu près traduit tout ce que j'avais demandé à traduire et plus globalement, ressentais le besoin de traduire (Justice est toujours en cours de finition, et sortira si possible le 30 mars, mais je ne promets rien ; et il me reste aussi une histoire à traduire pour potentiellement le 15 mai et l'anniversaire d'Eijun). Je reste un peu la seule francophone à publier régulièrement du Ace of Diamond, et mon but de départ (outre proposer du contenu aux autres fans non anglophones) était de susciter des vocations, ou que d'autres viennent écrire ou pourquoi pas traduire, mon champs étant limité à certains auteurs de Misawa. Après, je pense à arrêter ou au moins à faire une longue pause en levant le pied, mais je ne suis pas à l’abri de tomber amoureuse de nouvelles histoires et de proposer de les traduire. Ça ne se passera juste pas forcément une fois par mois ou plus, car traduire à un tel rythme en tâchant de garantir un minimum de qualité, c'est n'avoir de place pour aucun autre loisir suivi, ou presque ! Merci à tous ceux qui ont lu mes traductions, et donc à bientôt tout de même o/
0 Commentaires
|
Auteur
Je suis Arlia Eien, auteur de fanfictions, d'articles , d'essai, et d'avis concernant des objets culturels ou des phénomènes liés au fanzinat. Catégories
Tous
Archives
Juin 2022
|