Pas de point le mois dernier, ce qui ne m'a pas empêchée de démarrer la publication de ma traduction annoncée en février, à savoir, Being Grown-up About It de Kitty Gets Loose.
Being Grown-up About It est une longue histoire de 20 chapitres pour quelques 80 000 mots qui retrace l'intégralité de l'arc 1 du manga / les saisons 1 et 2 de l'anime. Pouvant se traduire par Un regard adulte, cette histoire a la particularité d'être du point de vue des adultes de Seidô uniquement. Qu'il s'agisse des connus Takashima Rei ou Kataoka Tesshin, des moins familiers Oota et Ochiai, ou tout bonnement de personnages originaux. Offrant un recul rafraichissant sur plein d'éléments et proche du canon, cette histoire est pour moi la meilleure du genre, explorant beaucoup de personnages et de relations différentes sans que le nombre d'homosexuels potentiels connus soit irréaliste et conservant des références hétérosexuelles bienvenues. Sans que l'homophobie soit un thème majeur, le contenu s'inscrit dans un contexte quotidien ou être homosexuel n'est pas la norme pour ses personnages et leur entourage. Enfin, loin d'être rébarbative, à l'image du support officiel, c'est l'humour qui prédomine et on ne s'ennuie franchement pas une fois les bases posées. A savoir que cette histoire a été un défi personnel, déjà de par sa taille, mais surtout de part le style complexe de l'auteur, la multitude de points de vues, du coup c'est plutôt une fierté de la présenter terminée. Elle est disponible et sur AO3 et sur FF.net. ^-^ Bonne lecture ! o/
0 Commentaires
Voici quelques semaines, j'ai créé un compte Instagram. J'y publie à la fois d'anciennes photos déjà présentes sur ce site dans la partie Photographie, mais également des photos plus récentes, qui n'auraient pas forcément trouvé leur place ici.
Je pense publier de base deux fois par semaine, à raison de trois ou quatre clichés. A savoir qu'en case de photos prises en temps réel, je pourrais être amenée à poster davantage et plus régulièrement.
N'hésitez pas à vous abonner =) Bon visionnage ! |
Auteur
Je suis Arlia Eien, auteur de fanfictions, d'articles , d'essai, et d'avis concernant des objets culturels ou des phénomènes liés au fanzinat. Catégories
Tous
Archives
Juin 2022
|