De façon inattendue, je vous propose une nouvelle traduction sur un fandom totalement inédit pour moi : Jojo Bizarre Adventure - partie 7.
Ces derniers mois, si vous zieutez la partie chronique, vous n'êtes pas sans savoir que j'ai regardé l'intégralité de l'anime, et que j'ai craqué et découvert la partie 6 du manga fin du printemps dernier. Si la chronique automnale n'est pas encore parue, sachez que j'ai re-craqué et lu la partie 7 du manga ...en si peu de temps que j'en ai été moi-même étonnée. Et que dire, à part que je l'ai adorée ? Pour plein de raisons, qui sont les mêmes que celles des autres fans de cette partie en particulier. Mais... j'ai été frustrée par la fin. Et logiquement, comme toujours dans ce type de situation, je me suis tournée vers les fanfictions, pour tomber quasi amoureuse d'une histoire en cours, Selfish Desire, de l'auteur TastyGoldZipper, proposant une fin alternative, à mon sens bien plus satisfaisante. Les personnages sont bien écrits, le contexte historique, la technologie, les paysages, pris en compte avec autant d'adéquation que possible (sans atteindre la perfection), avec ce qu'il faut d'homosexualité refoulée et de capacitisme pour en faire un angst de qualité (avec un happy ending). Oh, et cela sans mentionner les scènes de sexe frappantes d'humanité et ancrées dans le réalisme. Oui, en bref, c'est à mes yeux un petit bijou, et sur les 19 chapitres qui composent cette histoire (terminée), 6 sont d'ores et déjà publiés en version française ! La suite sera publiée entre une et deux fois par semaine en fonction de mon avancée (je tiens à publier un travail de la meilleure qualité possible). Bonne lecture o/
0 Commentaires
|
Auteur
Je suis Arlia Eien, auteur de fanfictions, d'articles , d'essai, et d'avis concernant des objets culturels ou des phénomènes liés au fanzinat. Catégories
Tous
Archives
Juin 2022
|